A Salamanca si parla siciliano

Nasce nell’antica e prestigiosa Università di Salamanca in Spagna, una Cattedra di Cultura Siciliana.“Cattedra Sicilia”, questo il nome dell’iniziativa, si propone l’obiettivo di promuovere e diffondere in terra iberica il patrimonio culturale e letterario siciliano, attraverso lo studio di autori come Pirandello, Sciascia, Martoglio, Brancati, Vittorini e Camilleri.
 
Questa nuova realtà si deve al lavoro sinergico di studiosi italiani e spagnoli. Creatori dell’iniziativa sono, infatti, Enzo Zappulla, presidente dell’Istituto di Studi di Storia dello Spettacolo Siciliano, e Sarah Zappulla Muscarà, cattedratica di Letteratura Italiana all’Università di Catania, entrambi impegnati da tempo nella diffusione e nella valorizzazione della cultura siciliana al di fuori dell’isola. Sul versante spagnolo il progetto “Cattedra Sicilia” è stato patrocinato dall’illustre italianista Vincente Gònzalez Martìn, e cui ne è stata affidata la direzione.
 
Firmatari della convenzione sono il rettore dell’Università di Salamanca Josè Ramòn Alons, l’ambasciatore d’Italia in Spagna Pasquale Terracciano, il direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Madrid Giuseppe Di Lella, la vice presidente della Sociedad Española de Italianistas Marìa Dolores Valencia Miròn e il presidente della Fondazione del Banco di Sicilia e rettore dell’Università IULM di Milano Gianni Puglisi.
 
Cattedra Sicilia è un progetto che comprende un programma variegato: mostre, cataloghi, pubblicazioni bilingue, convegni e seminari volti a divulgare la cultura siciliana non solo a livello linguistico e letterario, ma in tutti i suoi molteplici aspetti: dalla letteratura al teatro, dal cinema alla gastronomia, dall’economia alla storia. Si prospettano anche iniziative commerciali, educative ed economiche e anche la possibilità di ricerche comuni in campo medico.
 
Saranno inoltre istituite borse di studio per gli studenti spagnoli, volte a consolidare la (già molto forte) tradizione di scambi culturali tra Italia e Spagna, e saranno promosse ulteriori iniziative per favorire ed incrementare l’insegnamento e la ricerca nell’ambito della cultura isolana.
 
Una tra le iniziative di prossima realizzazione sarà “Dalla Sicilia all’Europa. L’Italia di Vitaliano Brancati”, una mostra itinerante dedicata al celebre scrittore siciliano, promossa dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali in collaborazione con l’Istituto di Storia dello Spettacolo Siciliano e curata da Anna Maria Andreoli e Franca de Leo.
 
E’ stato inoltre lanciato un programma di traduzioni per ampliare la conoscenza degli autori siciliani in Spagna. Si comincia con “Stefano Pirandello. Tutto il teatro”, la traduzione dell’opera completa del figlio del grande scrittore agrigentino, racchiusa in tre volumi curati da Sarah Zappulla Muscarà ed Enzo Zappulla ed editi dalla Bompiani.


Dalla stessa categoria

I più letti

Dal controllo della velocità alla segnalazione di un imminente pericolo. Sono gli Adas, i sistemi avanzati di assistenza alla guida che aumentano non solo la sicurezza, ma anche il comfort durante i viaggi in auto. Più o meno sofisticati, i principali strumenti Adas sono ormai di serie nelle auto più nuove, come quelle a noleggio. […]

Un aiuto concreto ai lavoratori per affrontare il carovita. Ma anche un modo per rendere più leggero il contributo fiscale delle aziende. Sono le novità introdotte dalla conversione in legge del cosiddetto decreto lavoro, tra cui figura una nuova soglia dell’esenzione fiscale dei fringe benefit per il 2023, portata fino a un massimo di 3mila euro. […]

Bottiglie in plastica del latte che diventano dei colorati maialini-salvadanaio. Ricostruzioni di templi greci che danno nuova vita al cartone pressato di un rivestimento protettivo. Ma anche soluzioni originali di design, come una lampada composta da dischi di pvc, un grande orologio da parete in stile anni ’70 in polistirolo e due sedie perfettamente funzionanti […]

«Era come avere la zip del giubbotto chiusa sopra e aperta sotto: ecco, noi abbiamo voluto chiudere la zip di questo giubbotto». Indispensabile se si parla di Etna, dove fa sempre fresco. È nato così CraterExpress, la nuova proposta che permette di raggiungere la vetta del vulcano a partire dal centro di Catania, con quattro […]

Dodici mesi, 52 settimane e 365 giorni (attenzione, il 2024 è bisestile e quindi avremo un giorno in più di cui lamentarci). Un tempo legato da un unico filo: l’inadeguatezza. Culturale, innanzitutto, ma anche materiale, davanti ai temi complessi, vecchi e nuovi. Difficoltà resa evidente dagli argomenti che hanno dominato il 2023 siciliano; su tutti, […]

Il seme del cambiamento. Timido, fragile e parecchio sporco di terra, ma è quello che pare stia attecchendo in questi ultimi mesi, dopo i più recenti episodi di violenza sulle donne. In principio, quest’estate, fu lo stupro di gruppo a Palermo. In questi giorni, il femminicidio di Giulia Cecchettin in Veneto. Due storie diverse – […]

Mai come in campagna elettorale si parla di turismo. Tornando da Palermo con gli occhi pieni dei metri di coda – moltiplicata per varie file di serpentina – per visitare la cappella Palatina e qualunque mostra appena un piano sotto, lo stato di musei e beni archeologici di Catania non può che suscitare una domanda: […]

Riforme che potrebbero essere epocali, in termini di ricaduta sulla gestione dei territori e nella vita dei cittadini, ma che sembrano frenate dalla passività della politica. Sembra serena ma pratica- e soprattutto, attendista – la posizione di Ignazio Abbate, parlamentare della Democrazia Cristiana Nuova chiamato a presiedere la commissione Affari istituzionali dell’Assemblea regionale siciliana. Quella […]

Dai rifiuti alla mobilità interna della Sicilia, che avrà una spinta grazie al ponte sullo Stretto. Ne è convinto Giuseppe Carta, deputato regionale in quota autonomisti, presidente della commissione Ambiente, territorio e mobilità all’Assemblea regionale siciliana. Tavolo di lavoro che ha in mano anche due leggi su temi particolarmente delicati: urbanistica e appalti. Con in […]

Dall’agricoltura alle soluzioni per il caro energia; dalle rinnovabili di difficile gestione pubblica allo sviluppo delle imprese bandiera del governo di Renato Schifani. Sono tanti, vari e non semplici i temi affidati alla commissione Attività produttive presieduta da Gaspare Vitrano. Deputato passato dal Pd a Forza Italia, tornato in questa legislatura dopo un lungo processo […]