La sposa yemenita, graphic novel di due catanesi «Il rito in Medio Oriente, tra foto vietate e lustrini»

Raccontare la vita quotidiana di uomini e donne dello Yemen in un reportage a fumetti. Un’idea nata nel 2014 che il prossimo 4 maggio diventa realtà grazie a La sposa yemenita, pubblicato dalla casa editrice BeccoGiallo e realizzato da due professioniste catanesi: la giornalista Laura Silvia Battaglia e la fumettista Paola Cannatella. Entrambe trapiantate ormai da anni fuori dai confini dell’Isola, hanno unito le loro competenze dopo essersi conosciute nel 2010. Quando Cannatella stava lavorando a una graphic novel sulla giornalista del Corriere della Sera Maria Grazia Cutuli, nata a Catania e assassinata in Afghanistan nel 2001

Ma perché incentrare una pubblicazione per immagini proprio sullo Stato medio orientale al confine con l’Arabia Saudita? «Nel 2013 mi sono trasferita in questo Paese dopo avere lasciato un contratto da giornalista professionista – racconta Battaglia a MeridioNews -. L’obiettivo è stato quello di studiare l’arabo e piano piano lo Yemen è diventata la mia seconda casa. Qui ho conosciuto anche colui che poi è diventato mio marito». La giornalista etnea, che vive stabilmente tra Milano e Sana’a, capitale dello Yemen, si è così ritrovata come protagonista, grazie alla matita e alla sceneggiatura della fumettista, dell’opera in uscita a maggio.

La storia che viene raccontata è quella del rito nuziale in Yemen. Dove lo sposo e la sposa festeggiano l’avvenimento per tre giorni ma separati tra loro. Battaglia è tra le invitate della sposa e dopo le celebrazioni riceve in dono una rosa rossa, profezia che indica che sarà proprio lei la prossima a convolare a nozze. Due anni dopo la previsione si avvera e arriva il matrimonio con un giovane yemenita. «Tra le particolarità, oltre alla separazione degli invitati, c’è il divieto di fare fotografie per il timore che possano finire sui social network. Prima dell’ingresso nei locali dei ricevimenti vengono fatti dei veri e propri controlli nelle borse per evitare qualsiasi dispositivo elettronico, compresi gli smartphone. Per gli scatti gli unici autorizzati sono i fotografi di alcune agenzie riconosciute che poi forniscono un cd-rom alla sposa. Sarà lei a decidere a chi mostrare i ricordi».

Proprio la donna in Yemen ha un ruolo centrale nella celebrazione del matrimonio. «Le spose affrontano una vera e propria preparazione fisica in vista delle nozze e arrivano ad avere anche sei vestiti. Poi durante i festeggiamenti si divertono moltissimo con le invitate che sono molto truccate, quasi perfette, sui loro tacchi alti tra paillettes e lustrini». I matrimoni, un po’ come avveniva in passato anche nei Paesi occidentali, hanno diverse sfaccettature: «C’è anche un funzione politica perché dietro quello scambio di promesse ci sono alleanze tra famiglie e tribù che si rafforzano». C’è poi l’aspetto delle clausole e del versante economico. «Viene fatto un vero e proprio contratto, con la famiglia che fissa il valore delle sposa». Nel volume, 144 pagine a colori, si vuole andare oltre al racconto di chi si sposta in Medio Oriente e cerca di raccontarlo sotto l’ala sicura delle ambasciate straniere. Battaglia vive in mezzo agli yemeniti, entra personalmente in contatto con loro, parla arabo e indossa il niqab, l’indumento femminile che nella tradizione del posto copre per intero il corpo lasciando scoperti soltanto gli occhi. 


Dalla stessa categoria

I più letti

Dal controllo della velocità alla segnalazione di un imminente pericolo. Sono gli Adas, i sistemi avanzati di assistenza alla guida che aumentano non solo la sicurezza, ma anche il comfort durante i viaggi in auto. Più o meno sofisticati, i principali strumenti Adas sono ormai di serie nelle auto più nuove, come quelle a noleggio. […]

Un aiuto concreto ai lavoratori per affrontare il carovita. Ma anche un modo per rendere più leggero il contributo fiscale delle aziende. Sono le novità introdotte dalla conversione in legge del cosiddetto decreto lavoro, tra cui figura una nuova soglia dell’esenzione fiscale dei fringe benefit per il 2023, portata fino a un massimo di 3mila euro. […]

Bottiglie in plastica del latte che diventano dei colorati maialini-salvadanaio. Ricostruzioni di templi greci che danno nuova vita al cartone pressato di un rivestimento protettivo. Ma anche soluzioni originali di design, come una lampada composta da dischi di pvc, un grande orologio da parete in stile anni ’70 in polistirolo e due sedie perfettamente funzionanti […]

«Era come avere la zip del giubbotto chiusa sopra e aperta sotto: ecco, noi abbiamo voluto chiudere la zip di questo giubbotto». Indispensabile se si parla di Etna, dove fa sempre fresco. È nato così CraterExpress, la nuova proposta che permette di raggiungere la vetta del vulcano a partire dal centro di Catania, con quattro […]

Dodici mesi, 52 settimane e 365 giorni (attenzione, il 2024 è bisestile e quindi avremo un giorno in più di cui lamentarci). Un tempo legato da un unico filo: l’inadeguatezza. Culturale, innanzitutto, ma anche materiale, davanti ai temi complessi, vecchi e nuovi. Difficoltà resa evidente dagli argomenti che hanno dominato il 2023 siciliano; su tutti, […]

Il seme del cambiamento. Timido, fragile e parecchio sporco di terra, ma è quello che pare stia attecchendo in questi ultimi mesi, dopo i più recenti episodi di violenza sulle donne. In principio, quest’estate, fu lo stupro di gruppo a Palermo. In questi giorni, il femminicidio di Giulia Cecchettin in Veneto. Due storie diverse – […]

Mai come in campagna elettorale si parla di turismo. Tornando da Palermo con gli occhi pieni dei metri di coda – moltiplicata per varie file di serpentina – per visitare la cappella Palatina e qualunque mostra appena un piano sotto, lo stato di musei e beni archeologici di Catania non può che suscitare una domanda: […]

Riforme che potrebbero essere epocali, in termini di ricaduta sulla gestione dei territori e nella vita dei cittadini, ma che sembrano frenate dalla passività della politica. Sembra serena ma pratica- e soprattutto, attendista – la posizione di Ignazio Abbate, parlamentare della Democrazia Cristiana Nuova chiamato a presiedere la commissione Affari istituzionali dell’Assemblea regionale siciliana. Quella […]

Dai rifiuti alla mobilità interna della Sicilia, che avrà una spinta grazie al ponte sullo Stretto. Ne è convinto Giuseppe Carta, deputato regionale in quota autonomisti, presidente della commissione Ambiente, territorio e mobilità all’Assemblea regionale siciliana. Tavolo di lavoro che ha in mano anche due leggi su temi particolarmente delicati: urbanistica e appalti. Con in […]

Dall’agricoltura alle soluzioni per il caro energia; dalle rinnovabili di difficile gestione pubblica allo sviluppo delle imprese bandiera del governo di Renato Schifani. Sono tanti, vari e non semplici i temi affidati alla commissione Attività produttive presieduta da Gaspare Vitrano. Deputato passato dal Pd a Forza Italia, tornato in questa legislatura dopo un lungo processo […]